Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De voet der hovaardigen kome niet over mij, en de hand der goddelozen doe mij niet omzwerven. |
| WLC | אַל־תְּ֭בֹואֵנִי רֶ֣גֶל גַּאֲוָ֑ה וְיַד־רְ֝שָׁעִ֗ים אַל־תְּנִדֵֽנִי׃ שָׁ֣ם נָ֭פְלוּ פֹּ֣עֲלֵי אָ֑וֶן דֹּ֝ח֗וּ וְלֹא־יָ֥כְלוּ קֽוּם׃ |
| Trans. | ’al-təḇwō’ēnî reḡel ga’ăwâ wəyaḏ-rəšā‘îm ’al-təniḏēnî: |
| AC | יב אל-תבואני רגל גאוה ויד-רשעים אל-תנדני [ (Psalms 36:13) יג שם נפלו פעלי און דחו ולא-יכלו קום ] |
| ASV | There are the workers of iniquity fallen: They are thrust down, and shall not be able to rise. Psalm 37 [A Psalm] of David. |
| BE | There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up. |
| Darby | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and are not able to rise. |
| ELB05 | Da sind gefallen, die Frevel tun; sie wurden niedergestoßen, und vermochten nicht aufzustehen. |
| LSG | Déjà tombent ceux qui commettent l'iniquité; Ils sont renversés, et ils ne peuvent se relever. |
| Sch | (H36-13) Dort sind die Übeltäter gefallen; sie wurden niedergestoßen und vermochten nicht mehr aufzustehn. |
| Web | There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise. |
